Female listeners are leaving traditional talk radio because of the rough-edged, shouting nature of it. Women want more light and less heat.