For a strolling damsel a doubtful reputation bears. [Ger., Denn ein wanderndes Madchen ist immer von schwankendem Rufe.]