Real teams don't emerge unless individuals on them take risks involving conflict, trust, interdependence and hard work.