A maid that laughs is half taken.
John Ray (1818). “A compleat collection of English proverbs. To which is added, A collection of English words not generally used. Repr. verbatim from the ed. of 1768”, p.10
A maid that laughs is half taken.