Which, then, brings us closer to what we want to communicate: saying what we intend, or trying to say the opposite?