You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Jonathan Swift (1856). “The Works of Jonathan Swift ...: Containing Interesting and Valuable Papers, Not Hitherto Published ... With Memoir of the Author”, p.349

You can't make a silk purse out of a sow's ear.