Genres give a vocabulary. They give a frame of reference for the audience to enter into a movie. Then, once they have their footing, that's when you can start doing things that they don't expect.