You can compare Holmes and Watson to great Shakespearean characters, in a way. They've been played by hundreds of actors over the years, and each one is a different interpretation - the source material can take that form of interpretation.