Hip-hop in Africa has been very often a duplication of an American experience, but in a context that's totally alien to it.