One of the most thoughtless statements, parroted ad nauseam ever since rational concern for our environment exploded into an emotional syndrome, calls Man the only animal that soils its own nest. Every animal soils its nest with the products of its metabolism if unable to move away. Space technology gives us for the first time the freedom to leave our nest, at least for certain functions, in order not to soil it.