One man's death: that is a catastrophe. A hundred thousand dead: that is a statistic