An illicit love affair seems sweetly old-fashioned in the age of one night stands and orgies.