Middle-aged adolescents are a libel on the real thing.