Put a symbol, or language of some sort, in a painting and it will be noticed by the viewer whether or not they can read that particular language.