One ought not to be unkind to a woman merely on account of her plainness, any more than one had a right to take liberties with her merely because she was handsome
Murasaki Shikibu (1935). “Blue trousers. The lady of the boat. The bridge of dreams”