Lawrence immediately saw that it was a trick question. You would have to be some kind of idiot to make the facile assumption that the current would add or subtract 5 miles per hour to or from the speed of the boat.
Neal Stephenson (2009). “Cryptonomicon”, p.26, Harper Collins