A film set becomes its own family anyway, and all family dynamics come out during a shoot. The trick is hiring people who know how to handle that.