Look at Mann's reading habits, his explicit comments on Nietzsche, and his copy of Birth of Tragedy, and it starts to seem doubtful that this work of Nietzsche's played much role in the gestation of the novella.