It is said that the inferior seek to emulate the superior. Thus, if a general slackens only a little, those beneath him will be greatly negligent.
One should put forth great effort in matters of learning. One should read books concerning military matters, and direct his attention exclusively to the virtues of loyalty and filial piety. Reading Chinese poetry, linked verse, and waka is forbidden. One will surely become womanized if he gives his heart such knowledge of such elegant and delicate refinements. Having been born into the house of a warrior, one's intentions should be to grasp the long and the short swords and to die
If a man does not investigate into the matter of bushido daily, it will be difficult for him to die a brave and manly death.
Having been born into the house of a warrior, one's intentions should be to grasp the long and the short swords and to die.
As for the decorum at the time of a campaign, one must be mindful that he is a samurai. A person who loves beautification where it is unnecessary is fit for punishment.
