Film is such a bizarre vehicle for acting. It's such a bizarre experience. I don't think you ever really get familiar with it. If you do get familiar with it, you're probably not that good anymore.
That's one of the benefits of working on big budget films. You work with people who have a lot of experience and you get to learn a lot.
If you are going to remake a film, you may as well remake a classic.