Gratitude is not a payment for a kindness but another form of gift.
Authentic gratitude is much more rare and precious than expressions of gratitude which are often empty courtesies or simply tactical ploys to encourage further gifts or kindnesses.
You only tasted the water. I tasted the gift. The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter.