Next to ‘God’, ‘love’ is the word most mangled in every language.