When it comes to taxation, Americans are still banging out letters on a typewriter and dropping them in the mail box while everybody else has moved on to texting and Instagram.