Animated films are so precisely engineered - right down to forming lines of dialogue with words pulled from several different takes - how do you translate that spontaneity from the live-action to the digital realm?