The helicopter appeared so reluctant to fly forward that we even considered turning the pilot's seat around and letting it fly backward.