Whenever I visit my family in Canada, I remind myself that what many Americans would consider forthright, many Canadians would consider overbearing.