Tis a sad day when ye ha' t' pinch yerself t' see if ye're awake or in th' midst o' a night terror. 'Tis a really sad day when ye have t' pinch yerself twice." Old woman Nora to her three wee granddaughters on a cold winter's night