In the contest between talent and hard work as to which is the more important element of success, there's no comparison. A mediocre talent with lots of hard work will go further than a stellar talent who coasts.
Somewhere along the line you have to trust someone. You've just got to be clever enough to pick someone who's smart and wholesome and worthy-and then just listen to what they say.