Agency over one's sexual self - and the articulation of that kind of agency - might seem transgressive to readers who don't expect it in a woman's text.