Here is the piece. If you can't say fornicate can you say copulate or if not that can you say co-habit? If not that would have to say consummate I suppose. Use your own good taste and judgment.
Ernest Hemingway, Carlos Baker (2003). “Ernest Hemingway Selected Letters 1917-1961”, p.413, Simon and Schuster
