If you try to copy something exactly you won't get it correct, because you don't share the same tradition and context.