Juliet's version of cleanliness was next to godliness, which was to say it was erratic, past all understanding and was seldom seen.
I particularly admire are Mark Twain and Jerome K. Jerome who wrote in a certain tone of voice which was humane and understanding of humanity, but always ready to annotate its little foibles. I think I'd lay my cards down on that, and say that it's that that I'm trying to do.
It's not Brits who think American readers are a bunch of whinging morons with the geo-social understanding of a wire coathanger, it's American editors.