When discovered by his wife, kissing the maid, Groucho said, "I was just whispering in her mouth"